1
00:00:01,700 --> 00:00:03,776
Anteriormente en la expedición Big Foot...

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,636
Estamos de regreso aquí en el norte de California.

3
00:00:05,660 --> 00:00:10,000
porque creo que Pie Grande está usando
esta zona como caldo de cultivo.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,536
Hombre, esto se ve increíble.

5
00:00:12,560 --> 00:00:17,630
Este es un yeso para el pie de 15 o 16 pulgadas.
eso no era un oso, un ciervo o un alce.

6
00:00:18,660 --> 00:00:21,636
Esta feromona, si
saca el pie grande,

7
00:00:21,660 --> 00:00:24,730
Entonces Pie Grande podría posiblemente
ser un primate desaparecido.

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,076
Oye, mireya, acabo de
Vi algunos árboles moviéndose.

9
00:00:29,100 --> 00:00:33,100
estoy recogiendo algo
en la térmica detrás de ti.

10
00:00:34,760 --> 00:00:36,336
¿Bryce?

11
00:00:36,360 --> 00:00:39,136
Esto me parece
una marca de algún tipo.

12
00:00:39,160 --> 00:00:41,800
Esto realmente parece
algo lo colocó aquí.

13
00:00:42,200 --> 00:00:43,800
Sólo tengo escalofríos.

14
00:01:05,000 --> 00:01:06,430
Esto es raro.

15
00:01:07,160 --> 00:01:08,530
Esto es asombroso.

16
00:01:09,460 --> 00:01:11,536
en el suroeste
pico de una montaña,

17
00:01:11,560 --> 00:01:14,736
<i>en lo alto del equipo
zona objetivo del norte de California,</i>

18
00:01:14,760 --> 00:01:16,942
<i>el investigador del pie grande Bryce Johnson</i>

19
00:01:16,966 --> 00:01:19,236
y primatóloga Dra. - mireya mayor

20
00:01:19,260 --> 00:01:21,536
<i>han descubierto una enorme estructura de árbol</i>

21
00:01:21,560 --> 00:01:24,300
<i>cerca de dos más pequeños de forma similar.</i>

22
00:01:24,900 --> 00:01:29,136
Eso es realmente extraño.

23
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
Mireya, esto es enorme.

24
00:01:31,700 --> 00:01:34,136
Seguro que parece parecido

25
00:01:34,160 --> 00:01:36,776
- a los otros pilotes de madera que vimos.
- -100%.

26
00:01:36,800 --> 00:01:38,576
Quiero decir, mira esos de ahí arriba.

27
00:01:38,600 --> 00:01:43,336
Esos están entretejidos y
eso está a 15 pies de altura. Mira esto.

28
00:01:43,360 --> 00:01:49,436
Esta estructura de árbol no podría haber
sido construido por cualquiera o por cualquier cosa.

29
00:01:49,460 --> 00:01:54,236
<i>Hay alrededor de una docena
troncos, todos con un peso de 150 a 200 lb.</i>

30
00:01:54,260 --> 00:01:58,336
<i>Con esta ornamentación ornamentada
colocado en la parte superior,</i>

31
00:01:58,360 --> 00:02:03,136
se hubiera necesitado una tripulación de
hombres para armar esto.

32
00:02:03,160 --> 00:02:05,736
Las estructuras de los árboles son
agrupaciones de grandes ramas,

33
00:02:05,760 --> 00:02:08,236
<i>dispuestos en patrones antinaturales.</i>

34
00:02:08,260 --> 00:02:12,836
<i>A menudo se encuentran en áreas conocidas
para un gran número de avistamientos de pies grandes.</i>

35
00:02:12,860 --> 00:02:16,136
<i>En 2018, más de 100
se descubrieron estructuras</i>

36
00:02:16,160 --> 00:02:20,136
<i>más de 10 millas cuadradas
área silvestre de Colorado.</i>

37
00:02:20,160 --> 00:02:22,576
<i>A diferencia de los nidos que proporcionan refugio,</i>

38
00:02:22,600 --> 00:02:27,336
<i>muchos investigadores creen que las estructuras de los árboles
se utilizan como forma de comunicación</i>

39
00:02:27,360 --> 00:02:29,130
<i>entre grupos de pie grande.</i>

40
00:02:30,860 --> 00:02:33,976
Sí, esto para mí elimina la idea de que

41
00:02:34,000 --> 00:02:37,330
esas dos primeras estructuras
tal vez fueran naturales.

42
00:02:38,260 --> 00:02:40,736
Esto fue puesto aquí con un propósito.

43
00:02:40,760 --> 00:02:43,336
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Crees que esto es algún tipo de...?

44
00:02:43,360 --> 00:02:44,736
Una señal de límite.

45
00:02:44,760 --> 00:02:49,176
Éste es territorio de anidación y nosotros
están justo en el medio.

46
00:02:49,200 --> 00:02:51,076
Esto es definitivamente de interés.

47
00:02:51,100 --> 00:02:52,976
Realmente no quiero empezar a saltar

48
00:02:53,000 --> 00:02:55,476
- a cualquier conclusión al respecto.
- 100%.

49
00:02:55,500 --> 00:03:00,136
Siempre soy muy cuidadoso y
dudando en no utilizar la palabra evidencia,

50
00:03:00,160 --> 00:03:04,336
porque para mi esto es
No hay pruebas de nada.

51
00:03:04,360 --> 00:03:07,536
Pero lo que sí recordó
Yo de inmediato, sin embargo,

52
00:03:07,560 --> 00:03:11,136
<i>¿Era esa estructura de árbol que
que habíamos encontrado en Kentucky,</i>

53
00:03:11,160 --> 00:03:15,230
y ahí es donde habíamos conseguido algunos
de nuestros resultados de ADN más interesantes.

54
00:03:15,900 --> 00:03:17,130
Échale un vistazo.

55
00:03:17,560 --> 00:03:18,700
¡Vaya!

56
00:03:19,760 --> 00:03:22,836
Santo. Maldito premio mayor.

57
00:03:22,860 --> 00:03:27,736
Cuando un animal entra
un área, se deshace de su ADN.

58
00:03:27,760 --> 00:03:34,776
Y algo con lo que parece
Ser ADN de chimpancé dejó ese ADN atrás.

59
00:03:34,800 --> 00:03:38,336
Definitivamente quiero coleccionar algunos
muestras de suelo desde abajo,

60
00:03:38,360 --> 00:03:39,936
- así que quédate afuera...
- Lo haré.

61
00:03:39,960 --> 00:03:43,500
Y solo voy a agarrar
Algunas muestras de aquí.

62
00:03:45,160 --> 00:03:50,276
De forma aislada, estos hallazgos
no son increíblemente significativos.

63
00:03:50,300 --> 00:03:52,976
<i>Pero cuando empiezas a
encontrar estructuras similares</i>

64
00:03:53,000 --> 00:03:56,636
<i>en múltiples ubicaciones en
múltiples investigaciones,</i>

65
00:03:56,660 --> 00:03:59,076
<i>entonces tienes que detenerte y preguntarte:</i>

66
00:03:59,100 --> 00:04:02,600
¿Son estas, de hecho, piezas?
de un rompecabezas mucho más grande?

67
00:04:08,260 --> 00:04:11,276
- Hola, mireya.
- ¿Qué es?

68
00:04:11,300 --> 00:04:13,500
Parece un cabello.

69
00:04:14,360 --> 00:04:16,500
- ¿Dónde lo estás viendo?
- Justo por aquí.

70
00:04:17,260 --> 00:04:18,500
Échale un vistazo.

71
00:04:19,760 --> 00:04:20,936
- ¿Bien?
- Sí.

72
00:04:20,960 --> 00:04:23,241
- ¿No parece un pelo?
- Eso parece un pelo.

73
00:04:23,760 --> 00:04:25,300
- Sí, eso es un pelo.
- Ahí mismo.

74
00:04:26,260 --> 00:04:29,000
Sí, está bien. Pinzas.

75
00:04:30,100 --> 00:04:32,130
Entonces, bueno, este es el momento de la verdad.

76
00:04:35,160 --> 00:04:36,900
- Está bien.
- Impresionante.

77
00:04:38,160 --> 00:04:40,600
Estoy intrigado por llevar esto de regreso al laboratorio.

78
00:04:42,400 --> 00:04:46,076
<i>No sólo existe esta estructura de árbol gigante,</i>

79
00:04:46,100 --> 00:04:50,136
pero también hay evidencia
en forma de pelo.

80
00:04:50,160 --> 00:04:52,500
Oye, Bryce, acabo de ver otro aquí.

81
00:04:54,160 --> 00:04:55,936
Justo aquí.

82
00:04:55,960 --> 00:04:59,500
Y me parece que nosotros
Están justo en el escalón de entrada de Bigfoot.

83
00:04:59,860 --> 00:05:02,136
Nos estamos acercando.

84
00:05:02,160 --> 00:05:04,636
Creo que necesitamos
sigue adelante esta noche

85
00:05:04,660 --> 00:05:06,536
- y sigue bajando por este río...
- Estoy de acuerdo.

86
00:05:06,560 --> 00:05:08,236
Y ver si nos lleva a otra parte.

87
00:05:08,260 --> 00:05:10,400
100% de acuerdo. Estamos en el camino.

88
00:05:10,760 --> 00:05:12,100
Sigamos adelante.

89
00:05:26,300 --> 00:05:28,500
hay algo
moviéndose hacia abajo aquí.

90
00:05:31,100 --> 00:05:32,736
¿Dónde estás?

91
00:05:32,760 --> 00:05:35,436
Dos millas al noreste
de Bryce y mireya,

92
00:05:35,460 --> 00:05:37,936
<i>en el lado opuesto
de la misma montaña,</i>

93
00:05:37,960 --> 00:05:41,076
<i>superviviente Russell una cuerda
continúa rastreando algo</i>

94
00:05:41,100 --> 00:05:43,230
<i>vio moverse por el bosque.</i>

95
00:05:46,700 --> 00:05:48,300
Santa mierda.

96
00:05:49,000 --> 00:05:50,400
¿Qué es eso?

97
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
Esto es raro.

98
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
Tenemos algo aquí.

99
00:06:13,760 --> 00:06:14,930
¿Qué diablos?

100
00:06:16,000 --> 00:06:17,836
<i>Justo frente a mí</i>

101
00:06:17,860 --> 00:06:21,330
Veo esta estructura,
no pertenece aquí.

102
00:06:22,160 --> 00:06:24,536
Los humanos harán algo como esto.

103
00:06:24,560 --> 00:06:25,776
Pero si hacen algo como esto,

104
00:06:25,800 --> 00:06:29,300
normalmente están haciendo un
refugio y lo envolverán.

105
00:06:30,900 --> 00:06:34,236
En la parte trasera de
esto, no hay sucursales

106
00:06:34,260 --> 00:06:37,700
que han sido esparcidos
para brindarle alguna protección.

107
00:06:38,160 --> 00:06:39,330
Está recién abierto.

108
00:06:39,760 --> 00:06:41,000
Esto no es un refugio.

109
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
Este es un marcador.

110
00:06:48,100 --> 00:06:52,500
Esto se siente como una pieza central, como
Se supone que la atención debe estar en eso.

111
00:06:54,000 --> 00:06:57,436
<i>El punto focal que
se sentó justo por encima del nivel de los ojos</i>

112
00:06:57,460 --> 00:07:02,800
<i>me llevó a un lugar que literalmente
Se me puso la piel de gallina en Alaska.</i>

113
00:07:03,660 --> 00:07:05,976
¿Qué... viste eso?

114
00:07:06,000 --> 00:07:07,930
¿Eso es una calavera en el árbol?

115
00:07:14,860 --> 00:07:17,200
Eso parece un cráneo de cabra.
o algo así, ¿no?

116
00:07:19,460 --> 00:07:22,976
Era madera. fue natural
madera. No era un cráneo de cabra.

117
00:07:23,000 --> 00:07:27,636
Pero fue presentado y
colocado allí con intención.

118
00:07:27,660 --> 00:07:34,476
<i>Y esta noche, al cruzar la
similitudes de ese punto focal central,</i>

119
00:07:34,500 --> 00:07:36,536
<i>estaba ahí por una razón.</i>

120
00:07:36,560 --> 00:07:38,536
¿Por qué querrías
llamar la atención sobre este lugar?

121
00:07:38,560 --> 00:07:40,036
¿Qué es tan especial?

122
00:07:40,060 --> 00:07:43,500
Simplemente no creo en el
señalización completa del pie grande,

123
00:07:44,700 --> 00:07:46,200
pero te voy a decir algo.

124
00:07:47,000 --> 00:07:48,300
Algo para poner esto aquí.

125
00:07:49,000 --> 00:07:50,200
Con intención.

126
00:07:50,860 --> 00:07:53,336
Algo con un pulgar.

127
00:07:53,360 --> 00:07:56,400
Voy a caminar por esta zona un
un poquito más. A ver qué más puedo encontrar.

128
00:08:15,100 --> 00:08:16,500
Cuida tus pasos aquí.

129
00:08:17,560 --> 00:08:19,876
En el lado suroeste
de la misma montaña,

130
00:08:19,900 --> 00:08:22,176
<i>mireya y Bryce están explorando las áreas</i>

131
00:08:22,200 --> 00:08:26,076
<i>alrededor de las estructuras de los árboles
descubierto para escanear el bosque</i>

132
00:08:26,100 --> 00:08:28,300
<i>para cualquier evidencia de lo que los creó.</i>

133
00:08:32,100 --> 00:08:35,836
Esta gran estructura de árbol
parece estar apuntando

134
00:08:35,860 --> 00:08:38,836
en una dirección general donde
las ramas están dirigidas.

135
00:08:38,860 --> 00:08:42,636
<i>Así que vamos a encontrar un
punto de vista y seguir buscando</i>

136
00:08:42,660 --> 00:08:44,730
<i>para esta criatura que
sabemos que está ahí fuera.</i>

137
00:08:57,000 --> 00:08:58,736
Déjame usarte para calibrar.

138
00:08:58,760 --> 00:09:01,436
- ¿Puedes retroceder un poco?
- -Sí.

139
00:09:01,460 --> 00:09:04,336
Mireya está usando una térmica.
cámara, que capta

140
00:09:04,360 --> 00:09:06,436
<i>sobre cualquier señal de calor en el área,</i>

141
00:09:06,460 --> 00:09:10,200
<i>mientras la cámara de Bryce está
equipado con visión nocturna por infrarrojos.</i>

142
00:09:23,760 --> 00:09:25,230
No recibo nada. ¿Eres?

143
00:09:26,360 --> 00:09:28,230
No, no recibo nada.

144
00:09:35,260 --> 00:09:36,306
¿Qué?

145
00:09:36,330 --> 00:09:38,500
Ven aquí. estoy eligiendo
enciende una luz extraña.

146
00:09:38,700 --> 00:09:40,230
¿Qué es eso?

147
00:09:45,260 --> 00:09:46,630
- ¿Lo ves?
- Sí.

148
00:09:47,260 --> 00:09:48,500
¿No es eso extraño?

149
00:09:49,800 --> 00:09:50,860
Eso es realmente extraño.

150
00:09:52,160 --> 00:09:55,100
no tengo respuesta para
¿Qué diablos es eso?

151
00:09:55,860 --> 00:09:57,500
¿Obtienes algo en la térmica?

152
00:09:58,100 --> 00:09:59,636
No lo soy, no.

153
00:09:59,660 --> 00:10:01,076
Esto no captaría ninguna luz.

154
00:10:01,100 --> 00:10:03,976
pero si alguien estaba parado ahí
con la luz los recogería,

155
00:10:04,000 --> 00:10:05,400
y no veo nada.

156
00:10:07,000 --> 00:10:08,230
No me gusta eso.

157
00:10:11,300 --> 00:10:13,530
¿Qué es eso?

158
00:10:15,660 --> 00:10:17,076
Próximamente...

159
00:10:17,100 --> 00:10:20,436
Cuando digo que sacamos
los peces gordos, no estoy bromeando.

160
00:10:20,460 --> 00:10:21,636
Podremos cubrirlo todo.

161
00:10:21,660 --> 00:10:23,076
- allá en las montañas.
- Sí.

162
00:10:23,100 --> 00:10:25,976
Esto nos permitirá eso
ventaja que siempre hemos querido

163
00:10:26,000 --> 00:10:28,100
pero nunca pude alcanzarlo.

164
00:10:28,360 --> 00:10:29,337
Estoy en posición.

165
00:10:29,361 --> 00:10:30,800
Busquemos pie grande.

166
00:10:39,260 --> 00:10:41,100
- ¿Sigues viéndolo?
- -Sí.

167
00:10:42,200 --> 00:10:43,876
- Sí, se está moviendo de nuevo.
- ¿Se está moviendo?

168
00:10:43,900 --> 00:10:45,030
Sí, echa un vistazo.

169
00:10:47,100 --> 00:10:49,536
En su zona objetivo del norte de California,

170
00:10:49,560 --> 00:10:53,336
<i>cerca de donde Bryce y mireya
descubrió una enorme estructura de árbol</i>

171
00:10:53,360 --> 00:10:56,700
<i>el equipo ha detectado un
luz misteriosa en el bosque.</i>

172
00:10:58,160 --> 00:10:59,400
Se está moviendo.

173
00:11:00,460 --> 00:11:01,536
Aquí, aquí.

174
00:11:01,560 --> 00:11:03,830
Si se está moviendo tiene que
estar apegado a algo.

175
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Nada.

176
00:11:10,560 --> 00:11:12,876
No noto nada que se mueva.

177
00:11:12,900 --> 00:11:16,276
La cámara de visión nocturna de Bryce
amplifica la luz existente

178
00:11:16,300 --> 00:11:18,676
<i>para revelar más detalles
que el ojo humano,</i>

179
00:11:18,700 --> 00:11:22,630
<i>mientras que las térmicas de mireya solo
captar la firma térmica de un objeto.</i>

180
00:11:24,460 --> 00:11:30,336
Mira, en nuestras expediciones pasadas, hemos
encuentra estas bolas de luz u orbes.

181
00:11:30,360 --> 00:11:32,100
¿Podría ser esto algo así?

182
00:11:32,460 --> 00:11:33,776
¿Qué es eso?

183
00:11:33,800 --> 00:11:36,976
Hay pequeños puntos blancos
por encima de esta firma de calor.

184
00:11:37,000 --> 00:11:40,476
Cada vez es más pequeño y
empezando a desaparecer. Esperar.

185
00:11:40,500 --> 00:11:42,076
La mitad inferior ha desaparecido

186
00:11:42,100 --> 00:11:45,076
y ahora es sólo un pequeño círculo blanco.

187
00:11:45,100 --> 00:11:47,236
Ver orbes junto con el pie grande

188
00:11:47,260 --> 00:11:50,276
<i>ha sido reportado como
allá por el siglo XIX.</i>

189
00:11:50,300 --> 00:11:52,936
<i>Algunos nativos americanos,
como el pueblo lakota,</i>

190
00:11:52,960 --> 00:11:56,176
<i>creo que el pie grande es un
ser extradimensional.</i>

191
00:11:56,200 --> 00:11:58,276
<i>Algunos han teorizado
que las bolas de luz</i>

192
00:11:58,300 --> 00:12:00,176
<i>que suelen acompañar a los avistamientos de pies grandes</i>

193
00:12:00,200 --> 00:12:03,500
<i>son portales que utilizan
para viajar entre mundos.</i>

194
00:12:04,660 --> 00:12:06,276
Bueno, creo que deberíamos
seguir nuestro camino hasta allí,

195
00:12:06,300 --> 00:12:08,036
aunque parece bastante traicionero.

196
00:12:08,060 --> 00:12:11,076
Bueno, sigamos adelante.
este sendero, paralelo al río

197
00:12:11,100 --> 00:12:13,076
y ver si podemos llegar a
un punto de vista diferente.

198
00:12:13,100 --> 00:12:15,800
Sí, buena idea. Vamos.

199
00:12:17,100 --> 00:12:20,276
<i>No puedo evitar recordar algunas
de las historias que he escuchado</i>

200
00:12:20,300 --> 00:12:24,230
<i>sobre pie grande usando luces
para atraer a la gente al bosque.</i>

201
00:12:25,360 --> 00:12:28,276
Aquí es donde vimos
esa luz aquí mismo.

202
00:12:28,300 --> 00:12:32,776
<i>Y me pregunto si estas luces son
un intento de desviar nuestra atención</i>

203
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
<i>del posible caldo de cultivo de Bigfoot.</i>

204
00:12:37,460 --> 00:12:39,130
- ¿Estás viendo algo?
- -No.

205
00:12:40,460 --> 00:12:43,130
- No veo nada ahora.
- Lo sé, esa luz se ha ido.

206
00:12:44,000 --> 00:12:47,230
Maldición. ahora tengo curiosidad
Qué carajo qué era eso.

207
00:12:51,960 --> 00:12:53,536
Está bien.

208
00:12:53,560 --> 00:12:55,830
- Entonces eso fue realmente extraño.
- Sí.

209
00:12:57,660 --> 00:12:59,236
Definitivamente deberíamos
vuelve mañana

210
00:12:59,260 --> 00:13:01,536
durante las horas del día
y realmente recorrer el área.

211
00:13:01,560 --> 00:13:04,136
A ver si podemos encontrar algo.
que rodean esas estructuras de árboles.

212
00:13:04,160 --> 00:13:05,300
Sí, estoy contigo.

213
00:13:18,600 --> 00:13:20,130
¿Alguien estaba mirando?

214
00:13:21,760 --> 00:13:24,076
De vuelta al noreste
lado de la montaña,

215
00:13:24,100 --> 00:13:28,600
<i>Russell ha estado explorando el área.
cerca de la estructura del árbol que descubrió.</i>

216
00:13:33,260 --> 00:13:34,600
¿Ves esto?

217
00:13:36,000 --> 00:13:37,736
Esa cosa ha sido retirada
arriba y tirado al suelo

218
00:13:37,760 --> 00:13:39,240
aquí en medio de un claro,

219
00:13:41,760 --> 00:13:43,230
¿Cómo llegó esto aquí?

220
00:13:46,800 --> 00:13:48,800
¿Qué tiene de especial este lugar?

221
00:13:51,900 --> 00:13:53,036
Salgamos de este claro.

222
00:13:53,060 --> 00:13:55,900
Necesito volver a eso
línea de árboles. No me gusta esto.

223
00:13:57,560 --> 00:13:59,730
Quiero traer a Bryce y Mireya.

224
00:14:01,000 --> 00:14:03,836
<i>Esta estructura de árbol, el punto central,</i>

225
00:14:03,860 --> 00:14:06,176
<i>la evidencia de que tengo
recogido en el camino,</i>

226
00:14:06,200 --> 00:14:08,276
todo se está reconstruyendo.

227
00:14:08,300 --> 00:14:11,876
<i>Quiero que Bryce y Mireya sepan
que había algo aquí</i>

228
00:14:11,900 --> 00:14:13,800
eso no fue aquí por casualidad.

229
00:14:24,060 --> 00:14:25,176
Hola, Russ.

230
00:14:25,200 --> 00:14:26,400
<i>Hola, Bryce.</i>

231
00:14:26,860 --> 00:14:27,976
<i>Me encontré con algo</i>

232
00:14:28,000 --> 00:14:29,830
Quiero llamar la atención de tu chico.

233
00:14:30,360 --> 00:14:32,036
No es lo mío, lo sabes.

234
00:14:32,060 --> 00:14:33,776
Pero encontré una estructura de árbol que

235
00:14:33,800 --> 00:14:36,236
<i>es algo que creo
deberían verlo.</i>

236
00:14:36,260 --> 00:14:41,636
<i>Hay como un tipi, en ángulo
troncos colocados en el centro del mismo.</i>

237
00:14:41,660 --> 00:14:43,836
Russell, hombre, eres
No voy a creer esto.

238
00:14:43,860 --> 00:14:48,130
Mireya y yo también encontramos
una estructura de árbol. Es enorme.

239
00:14:48,860 --> 00:14:50,236
¿En realidad?

240
00:14:50,260 --> 00:14:53,636
No sólo eso, sino que encontramos dos
estructuras más pequeñas que conducen a él.

241
00:14:53,660 --> 00:14:56,230
creo que necesitas reunirte
con nosotros a primera hora de la mañana.

242
00:14:56,560 --> 00:14:57,700
Bueno.

243
00:14:59,760 --> 00:15:01,336
Pensé que este era un hallazgo bastante impresionante,

244
00:15:01,360 --> 00:15:04,636
pero tienen algo
Necesito ser parte de.

245
00:15:04,660 --> 00:15:06,900
Me suena como si fueran
a algo bastante grande.

246
00:15:25,360 --> 00:15:26,936
No dormí mucho.

247
00:15:26,960 --> 00:15:31,630
Simplemente no puedo dejar de pensar en esos
estructuras que encontramos anoche.

248
00:15:33,560 --> 00:15:37,536
Eso me recordó a un
conversación con el Dr. Jeffrey Meldrum

249
00:15:37,560 --> 00:15:42,376
sobre la importancia de
estructuras más ornamentadas

250
00:15:42,400 --> 00:15:44,300
y lo que podría significar.

251
00:15:45,060 --> 00:15:46,836
Hola, Dr. Meldrum, ¿cómo está?

252
00:15:46,860 --> 00:15:48,236
<i>Bien, gracias.</i>

253
00:15:48,260 --> 00:15:53,136
quiero hablar contigo un poquito
sobre algunos de los menos conocidos

254
00:15:53,160 --> 00:15:58,536
comportamientos sasquatch como árbol
manipulaciones y construcción de nidos.

255
00:15:58,560 --> 00:16:01,836
Quizás algunos de estos
las estructuras no...

256
00:16:01,860 --> 00:16:04,336
No sólo la territorialidad, sino también,

257
00:16:04,360 --> 00:16:08,860
tal vez transmitan algo
eso ocurre en... en ocasiones especiales.

258
00:16:10,660 --> 00:16:15,236
Los nidos son muy
intrigantes, por raros que sean.

259
00:16:15,260 --> 00:16:19,195
Este sitio en particular,
en realidad había un grupo.

260
00:16:19,219 --> 00:16:19,636
Guau.

261
00:16:19,660 --> 00:16:23,976
Mi tipo de reacción visceral ante el
La situación era que era un lugar de parto.

262
00:16:24,000 --> 00:16:26,676
La razón por la que pienso que
¿Había un nido?

263
00:16:26,700 --> 00:16:31,236
<i>eso estaba en la curva de un arbusto
aproximadamente a dos pies y medio del suelo.</i>

264
00:16:31,260 --> 00:16:34,336
<i>Cuando lo vi, la primera
Lo que me vino a la mente fue:</i>

265
00:16:34,360 --> 00:16:36,836
"Dios mío, esto es un moisés".

266
00:16:36,860 --> 00:16:42,336
Así que no me sorprendería que
cuando una hembra sasquatch da a luz,

267
00:16:42,360 --> 00:16:46,636
tal vez haya una especie de
reunión de la familia extendida,

268
00:16:46,660 --> 00:16:49,836
que es de otra manera
dispersos en una gran superficie.

269
00:16:49,860 --> 00:16:52,036
Sabes, algo está sucediendo

270
00:16:52,060 --> 00:16:54,936
eso no esta sucediendo
cada año. Se siente diferente.

271
00:16:54,960 --> 00:16:57,776
Y a tu punto, tal vez
este es uno de esos años,

272
00:16:57,800 --> 00:17:01,236
donde estas cosas podrían estar
en realidad procreando y reproduciéndose.

273
00:17:01,260 --> 00:17:03,076
Podría ser, o,

274
00:17:03,100 --> 00:17:06,476
Quiero decir, si hay señales
de construcción de nidos y demás,

275
00:17:06,500 --> 00:17:08,876
<i>Eso probablemente significaría más nacimientos.</i>

276
00:17:08,900 --> 00:17:12,236
Si hubiera este tipo de parto
temporada, solo para usar tu palabra,

277
00:17:12,260 --> 00:17:14,276
esta publicidad de este evento,

278
00:17:14,300 --> 00:17:18,136
ya sean demarcaciones a lo largo
el bosque o... O cosas así.

279
00:17:18,160 --> 00:17:23,136
Eso es... nunca lo pensé.
de eso. Pero tiene mucho sentido.

280
00:17:23,160 --> 00:17:26,336
Sabes, él sintió que cuando
se topó con esos nidos,

281
00:17:26,360 --> 00:17:28,636
fue algo raro,

282
00:17:28,660 --> 00:17:31,476
que estas criaturas eran
uniéndose así.

283
00:17:31,500 --> 00:17:33,736
Y al ver esas estructuras anoche,

284
00:17:33,760 --> 00:17:35,536
No lo sé, no puedo evitar pensar que

285
00:17:35,560 --> 00:17:40,176
hay una temporada de partos
ahora mismo aquí en el norte de California,

286
00:17:40,200 --> 00:17:44,800
y esa es la razón de todo
esta actividad que estamos viviendo.

287
00:17:45,560 --> 00:17:49,136
tengo un presentimiento esto
es nuestra mejor oportunidad

288
00:17:49,160 --> 00:17:51,300
para acercarse a una familia de pie grande.

289
00:18:02,660 --> 00:18:04,630
Ahí está ahora mismo. ¡Hola, Russ!

290
00:18:06,960 --> 00:18:10,136
Después de una caminata de 2 millas desde el
posición que ha estado buscando,

291
00:18:10,160 --> 00:18:13,876
<i>Russell se encuentra con mireya
y Bryce para ayudar en el análisis</i>

292
00:18:13,900 --> 00:18:16,700
<i>de las estructuras de árbol
lo encontraron la noche anterior.</i>

293
00:18:18,260 --> 00:18:19,576
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

294
00:18:19,600 --> 00:18:21,276
- Bien, hombre.
- Qué bueno verte.

295
00:18:21,300 --> 00:18:23,076
Es bueno verte a ti también.

296
00:18:23,100 --> 00:18:25,436
Es agradable ver que la lluvia amaina un poco.

297
00:18:25,460 --> 00:18:28,436
Si, pero desafortunadamente
no va a durar.

298
00:18:28,460 --> 00:18:32,376
La costa perdida ha estado experimentando
algunos patrones climáticos históricos,

299
00:18:32,400 --> 00:18:37,136
y ahora mismo estamos rastreando un
tormenta masiva que se avecina sobre nosotros.

300
00:18:37,160 --> 00:18:40,576
Está previsto que toque tierra en apenas
diez horas, la tormenta que se acerca

301
00:18:40,600 --> 00:18:43,736
<i>amenaza con ser uno de los
el peor registrado en esta región.</i>

302
00:18:43,760 --> 00:18:45,476
<i>Conocido como un río atmosférico,</i>

303
00:18:45,500 --> 00:18:48,976
<i>estas capas de vapor de agua
puede alcanzar hasta dos millas de altura,</i>

304
00:18:49,000 --> 00:18:52,600
<i>500 millas de ancho y 5000 millas de largo.</i>

305
00:18:53,460 --> 00:18:55,736
Han pasado décadas desde la costa perdida.

306
00:18:55,760 --> 00:18:57,736
<i>ha experimentado este tipo de clima,</i>

307
00:18:57,760 --> 00:19:01,636
<i>y no tengo idea de cómo es
Voy a cambiar el comportamiento de Bigfoot.</i>

308
00:19:01,660 --> 00:19:06,136
Mi gran preocupación es que si no lo hacemos
Encuéntrelos ahora, podríamos perderlos.

309
00:19:06,160 --> 00:19:08,876
Se siente como si hubiera pasado por
cada estación bajo el sol,

310
00:19:08,900 --> 00:19:14,336
de, ventiscas a lluvia a, bueno
hoy, finalmente tomando algo de sol.

311
00:19:14,360 --> 00:19:16,676
La velocidad a la que el
el clima cambia aquí

312
00:19:16,700 --> 00:19:19,976
es más rápido que en cualquier lugar
otras cosas en las que he trabajado antes.

313
00:19:20,000 --> 00:19:23,900
<i>Eso hace que sea muy difícil
elabora un plan de juego.</i>

314
00:19:24,400 --> 00:19:25,436
¿Qué tienes?

315
00:19:25,460 --> 00:19:28,900
Bueno, encontramos algo.
Realmente significativo, Russ.

316
00:19:29,460 --> 00:19:30,900
Oye, Russ, mira aquí.

317
00:19:31,460 --> 00:19:34,576
Guau. Interesante.

318
00:19:34,600 --> 00:19:37,576
Esto inmediatamente me llamó la atención.
ojo desde bastante distancia, en realidad.

319
00:19:37,600 --> 00:19:41,136
Quiero decir, fue tan ordenado
entre todo este caos.

320
00:19:41,160 --> 00:19:42,576
Sí, definitivamente se destaca.

321
00:19:42,600 --> 00:19:45,836
Ya sabes, mi... El
Lo primero que pienso es, vale,

322
00:19:45,860 --> 00:19:47,924
todas estas ramas y
llueve, caen muchas cosas...

323
00:19:47,948 --> 00:19:48,236
Sí.

324
00:19:48,260 --> 00:19:50,154
porque muchos de estos
Los árboles tienen eso a su alrededor...

325
00:19:50,178 --> 00:19:50,436
Sí.

326
00:19:50,460 --> 00:19:53,236
Pero todo esto es un área enfocada.

327
00:19:53,260 --> 00:19:57,036
Para mí, Russ, estos más pequeños
Las estructuras representan marcas direccionales.

328
00:19:57,060 --> 00:20:00,576
y este apunta justo a eso
pasillo donde están los demás.

329
00:20:00,600 --> 00:20:02,230
- Veamos a los demás.
- -Vamos a hacerlo.

330
00:20:07,600 --> 00:20:09,336
Russ, aquí está el otro.

331
00:20:09,360 --> 00:20:12,576
- Guau. Mira eso.
- Sí.

332
00:20:12,600 --> 00:20:14,876
- Quiero decir, aquí mismo, línea de visión...
- -Sí.

333
00:20:14,900 --> 00:20:17,476
Mirando este, yo
ver el que está más allá.

334
00:20:17,500 --> 00:20:18,976
Eso es enorme.

335
00:20:19,000 --> 00:20:23,436
Apuesto que esa es una línea perfecta.
allá atrás, éste y éste.

336
00:20:23,460 --> 00:20:26,436
Y este es claramente el
marcador más significativo.

337
00:20:26,460 --> 00:20:28,430
Esto es lo que realmente nos interesa.

338
00:20:36,300 --> 00:20:40,136
No hay duda de que
Esto fue puesto aquí con intención.

339
00:20:40,160 --> 00:20:41,276
Esto tiene un propósito.

340
00:20:41,300 --> 00:20:44,276
- Cien por ciento.
- Esto tiene una razón de estar aquí.

341
00:20:44,300 --> 00:20:46,376
Y mi primer pensamiento es,

342
00:20:46,400 --> 00:20:49,536
"¿Qué hace que esta zona sea tan espectacular?"

343
00:20:49,560 --> 00:20:52,676
En lo alto de su norte
zona objetivo de California,

344
00:20:52,700 --> 00:20:55,376
<i>el equipo está analizando
la enorme estructura del árbol</i>

345
00:20:55,400 --> 00:20:58,136
<i>que Bryce y mireya
descubierto la noche anterior.</i>

346
00:20:58,160 --> 00:21:01,400
Entonces, ¿es esto más similar?
a lo que encontraste?

347
00:21:02,000 --> 00:21:03,476
Déjame mostrarte lo que encontré.

348
00:21:03,500 --> 00:21:07,936
Imagínese esto, pero aproximadamente
nivel de seis o siete pies,

349
00:21:07,960 --> 00:21:11,736
había una pieza central.

350
00:21:11,760 --> 00:21:14,136
¿Recuerdas lo que pasó en Alaska?

351
00:21:14,160 --> 00:21:15,736
- ¿Eso parecía la cabeza de una cabra?
- Sí.

352
00:21:15,760 --> 00:21:17,336
Esto es realmente extraño.

353
00:21:17,360 --> 00:21:22,236
<i>Todos estos diferentes hallazgos
de forma aislada, para mí, francamente,</i>

354
00:21:22,260 --> 00:21:23,776
<i>no representan mucho.</i>

355
00:21:23,800 --> 00:21:28,176
Pero me gusta el hecho de que
estás teniendo hallazgos similares

356
00:21:28,200 --> 00:21:30,976
porque así es como tú
Empezamos a ver patrones emergentes.

357
00:21:31,000 --> 00:21:33,736
Y eso en realidad
lo hace realmente interesante.

358
00:21:33,760 --> 00:21:35,936
Uno de los más
cosas importantes en la ciencia

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,436
cuando intentas confirmar

360
00:21:37,460 --> 00:21:39,436
<i>la existencia de una especie</i>

361
00:21:39,460 --> 00:21:42,076
<i>tiene múltiples líneas de evidencia.</i>

362
00:21:42,100 --> 00:21:43,936
<i>Estas estructuras de árbol, por ejemplo,</i>

363
00:21:43,960 --> 00:21:47,736
<i>Estamos encontrando todos estos
repetido por todo el bosque.</i>

364
00:21:47,760 --> 00:21:49,076
Ahora estamos en algo.

365
00:21:49,100 --> 00:21:51,536
si esos mas pequeños
Las estructuras se alinean con esto.

366
00:21:51,560 --> 00:21:53,276
y luego el que tu
encontrado en la montaña,

367
00:21:53,300 --> 00:21:56,836
Creo que esto podría posiblemente
ser un nuevo sitio de anidación.

368
00:21:56,860 --> 00:22:00,336
Y estas estructuras de árboles
son una forma de marcarlo.

369
00:22:00,360 --> 00:22:01,736
Acordado.

370
00:22:01,760 --> 00:22:04,436
El norte de California es el único lugar

371
00:22:04,460 --> 00:22:06,836
donde hemos encontrado nidos en grupos.

372
00:22:06,860 --> 00:22:09,836
<i>Y considerando que
esos nidos estaban situados</i>

373
00:22:09,860 --> 00:22:12,176
<i>cerca de las estructuras de los árboles,
entonces tendría sentido</i>

374
00:22:12,200 --> 00:22:15,336
<i>que estas estructuras de árbol
demarcar el lugar</i>

375
00:22:15,360 --> 00:22:18,736
<i>donde se agrupan familias
reunirse para posiblemente reproducirse</i>

376
00:22:18,760 --> 00:22:19,876
o incluso criar a sus crías.

377
00:22:19,900 --> 00:22:22,676
También me encantaría comparar
nuestra huella.

378
00:22:22,700 --> 00:22:23,066
Bueno.

379
00:22:23,090 --> 00:22:25,876
Porque ahora mismo, nosotros
tener todos estos hallazgos

380
00:22:25,900 --> 00:22:28,136
en diferentes partes de esta misma área.

381
00:22:28,160 --> 00:22:30,176
- Sí.
- Pero en realidad no lo sabemos.

382
00:22:30,200 --> 00:22:34,336
- todo pertenece al mismo animal.
- -Acordado.

383
00:22:34,360 --> 00:22:37,576
Muy bien, ahora que hemos
establecido que estamos en la zona correcta,

384
00:22:37,600 --> 00:22:41,836
¿Cómo nos concentramos en lo que sea?
¿Entonces es que se hacen estos?

385
00:22:41,860 --> 00:22:43,636
Sí, eso es lo que tenemos que hacer a continuación.

386
00:22:43,660 --> 00:22:45,676
¿Sabes que? yo en realidad
tener una pieza de tecnología

387
00:22:45,700 --> 00:22:48,336
que creo que nos puede ayudar
señalar su ubicación.

388
00:22:48,360 --> 00:22:50,236
Voy a seguir con eso porque

389
00:22:50,260 --> 00:22:52,530
ustedes saben que nosotros
se están acabando el tiempo.

390
00:23:05,800 --> 00:23:06,976
Oye, Ben, ¿qué está pasando?

391
00:23:07,000 --> 00:23:08,736
<i>Oye, no mucho, Bryce.</i>

392
00:23:08,760 --> 00:23:10,636
Salió para encontrarse con un último testigo,

393
00:23:10,660 --> 00:23:11,976
y quería contarte algo.

394
00:23:12,000 --> 00:23:14,636
- Sí. ¿Qué pasa?
- Bueno, logré desenterrar.

395
00:23:14,660 --> 00:23:18,376
un testigo realmente interesante
con una historia bastante aterradora,

396
00:23:18,400 --> 00:23:20,976
mientras viajaba con mochila
solo dentro de nuestra zona caliente.

397
00:23:21,000 --> 00:23:23,036
El problema es que estoy
pasando un momento muy difícil

398
00:23:23,060 --> 00:23:25,136
convencerlo de hablar frente a la cámara.

399
00:23:25,160 --> 00:23:29,176
Y quería conseguir tu
asumir el ocultamiento de su identidad.

400
00:23:29,200 --> 00:23:32,436
Sí, ya sabes, hemos
identidades de testigos protegidos en

401
00:23:32,460 --> 00:23:33,001
el pasado.

402
00:23:33,025 --> 00:23:35,336
Realmente depende
en lo que tienen que

403
00:23:35,360 --> 00:23:37,876
dicen y por qué
Quiero permanecer en el anonimato.

404
00:23:37,900 --> 00:23:40,076
<i>¿Qué dijo este tipo que le pasó?</i>

405
00:23:40,100 --> 00:23:42,036
Bueno, todavía no tengo muchos detalles.

406
00:23:42,060 --> 00:23:44,636
Ha sido bastante cauteloso.
pero lo que si se es que

407
00:23:44,660 --> 00:23:47,636
dice que estaba rodeado
por un grupo de pie grande.

408
00:23:47,660 --> 00:23:50,636
Eso suena loco, Ben...

409
00:23:50,660 --> 00:23:52,676
Bien, tenemos que
habla con este chico porque

410
00:23:52,700 --> 00:23:56,176
si estuviera rodeado
por un grupo de pie grande,

411
00:23:56,200 --> 00:23:58,776
entonces eso se alinea con
exactamente lo que estamos teorizando,

412
00:23:58,800 --> 00:24:01,436
acerca de que esto es un
potencial caldo de cultivo.

413
00:24:01,460 --> 00:24:04,876
Y anoche vinimos
a través de una serie de estructuras de árboles

414
00:24:04,900 --> 00:24:07,736
que creo demarcar
territorio real de pies grandes.

415
00:24:07,760 --> 00:24:10,276
<i>En otras palabras, creo que hay
hay muchas posibilidades de que </i>

416
00:24:10,300 --> 00:24:12,036
encontrar varios pies grandes.

417
00:24:12,060 --> 00:24:14,536
Entonces, creo que necesitamos
para escuchar la historia de este tipo.

418
00:24:14,560 --> 00:24:16,336
Bueno, si ese es el caso,
entonces voy a trabajar

419
00:24:16,360 --> 00:24:18,976
con el equipo de cámara para ocultar su identidad,

420
00:24:19,000 --> 00:24:22,336
porque realmente pienso que
Cuantos más detalles podamos recopilar

421
00:24:22,360 --> 00:24:25,136
sobre cómo estos grupos
interactuar con los humanos,

422
00:24:25,160 --> 00:24:27,236
- realmente podría marcar la diferencia.
- -Sí.

423
00:24:27,260 --> 00:24:28,976
Estoy de acuerdo. Vamos a hacerlo.

424
00:24:29,000 --> 00:24:31,336
- Impresionante. Hombre, estoy en ello.
- Está bien. Buen trabajo.

425
00:24:31,360 --> 00:24:32,400
Habla pronto.

426
00:24:43,000 --> 00:24:44,306
gracias por ser

427
00:24:44,330 --> 00:24:45,576
- dispuesto a compartir conmigo.
- Seguro. Sí.

428
00:24:45,600 --> 00:24:47,936
<i>Realmente no he hablado
Se lo conté a mucha gente.</i>

429
00:24:47,960 --> 00:24:50,236
<i>Podría dañar mi reputación, ¿sabes?</i>

430
00:24:50,260 --> 00:24:53,536
<i>- Trabajo en una universidad.
- Soy profesor de humanidades,</i>

431
00:24:53,560 --> 00:24:56,236
<i>y no quiero correr ese riesgo.</i>

432
00:24:56,260 --> 00:24:58,136
<i>Pero al mismo tiempo,</i>

433
00:24:58,160 --> 00:25:01,676
<i>es algo que creo
la gente necesita saberlo.</i>

434
00:25:01,700 --> 00:25:04,776
Entonces dime... caminemos
a través de esta experiencia.,

435
00:25:04,800 --> 00:25:10,076
<i>Así que decidí tomar una cierta
sendero hasta el norte de California.</i>

436
00:25:10,100 --> 00:25:12,136
- ¿Y estás solo?
- Sí.

437
00:25:12,160 --> 00:25:13,676
<i>Está a unas 20 millas atrás,</i>

438
00:25:13,700 --> 00:25:15,976
<i>así que ya se estaba haciendo tarde...</i>

439
00:25:16,000 --> 00:25:17,976
- ¿Y se ha puesto el sol?
- Sí. El sol se ha puesto completamente, sí.

440
00:25:18,000 --> 00:25:19,836
<i>No, no, está oscuro.</i>

441
00:25:19,860 --> 00:25:24,500
<i>Monté el campamento y yo estaba en mi tienda y.</i>

442
00:25:25,560 --> 00:25:27,136
<i>Escuché algo afuera.</i>

443
00:25:27,160 --> 00:25:31,336
<i>Fue más o menos así
crujido en la maleza.</i>

444
00:25:31,360 --> 00:25:34,136
<i>Abro la tienda y digo:</i>

445
00:25:34,160 --> 00:25:37,200
<i>ya sabes, parpadeando
mi luz ahí afuera y,</i>

446
00:25:39,060 --> 00:25:40,476
<i>Veo algo.</i>

447
00:25:40,500 --> 00:25:42,636
¿Y a qué distancia crees que...?

448
00:25:42,660 --> 00:25:45,136
<i>- Entonces, yo diría que entre 10 y 12 pies.
- Está bien.</i>

449
00:25:45,160 --> 00:25:48,636
<i>Puedo verlo sobre el pincel,
limpiando la línea del pincel.</i>

450
00:25:48,660 --> 00:25:51,736
- ¿Puedes ver apéndices? ¿Puedes ver...?
- Puedo decir eso

451
00:25:51,760 --> 00:25:53,476
<i>está erguido.</i>

452
00:25:53,500 --> 00:25:58,436
Y está funcionando como
un humano, y es rápido.

453
00:25:58,460 --> 00:26:02,376
<i>Es como este silbido</i>

454
00:26:02,400 --> 00:26:06,076
<i>rojo y marrón, y no es un oso.</i>

455
00:26:06,100 --> 00:26:08,036
<i>No hay forma de que esto sea un oso.</i>

456
00:26:08,060 --> 00:26:13,000
<i>Entonces, estoy haciendo parpadear mi luz
alrededor y en ese momento,</i>

457
00:26:13,900 --> 00:26:16,076
<i>desde la cresta que está detrás de mí,</i>

458
00:26:16,100 --> 00:26:20,500
<i>Probablemente, no sé, ¿40, 50 yardas?</i>

459
00:26:21,000 --> 00:26:24,836
<i>Escucho un aullido</i>

460
00:26:24,860 --> 00:26:28,376
<i>Eso hizo que se me erizaran los pelos de la nuca.</i>

461
00:26:28,400 --> 00:26:31,076
<i>Quiero decir, fue aterrador.</i>

462
00:26:31,100 --> 00:26:33,576
<i>Así que me doy la vuelta, tratando de encontrarlo</i>

463
00:26:33,600 --> 00:26:35,736
<i>en esa cresta del otro lado.</i>

464
00:26:35,760 --> 00:26:37,836
<i>Y mientras miro hacia allí,</i>

465
00:26:37,860 --> 00:26:40,636
<i>Escucho más crujidos detrás de mí,</i>

466
00:26:40,660 --> 00:26:43,376
<i>hacia donde estaba mirando
antes cerca de mi campamento.</i>

467
00:26:43,400 --> 00:26:47,676
<i>Y seguro que esta vez está más cerca.</i>

468
00:26:47,700 --> 00:26:48,637
Vaya.

469
00:26:48,661 --> 00:26:50,836
<i>Entonces, en ese momento,</i>

470
00:26:50,860 --> 00:26:52,936
<i>tiene que haber más
más de una cosa allí,</i>

471
00:26:52,960 --> 00:26:56,676
<i>Suena como si estuviera dando vueltas a mi alrededor.,</i>

472
00:26:56,700 --> 00:27:00,136
y no sé qué camino tomar.

473
00:27:00,160 --> 00:27:03,976
<i>Simplemente... Sí, fue muy, muy aterrador.</i>

474
00:27:04,000 --> 00:27:06,836
<i>Así que en ese momento regresé a mi tienda.</i>

475
00:27:06,860 --> 00:27:09,476
<i>Y yo me quedé callado,</i>

476
00:27:09,500 --> 00:27:11,736
<i>donde podría tener un momento</i>

477
00:27:11,760 --> 00:27:15,600
<i>pensar en ello y darse cuenta</i>

478
00:27:17,060 --> 00:27:19,800
<i>que era un pie grande.</i>

479
00:27:23,660 --> 00:27:30,630
Así que acabo de regresar
mi tienda <i>y darme cuenta de que</i>

480
00:27:31,260 --> 00:27:32,536
<i>era un pie grande.</i>

481
00:27:32,560 --> 00:27:34,700
<i>Y no he podido</i>

482
00:27:35,560 --> 00:27:38,576
<i>Realmente he acampado en solitario desde entonces.</i>

483
00:27:38,600 --> 00:27:40,276
Porque yo... ahora yo solo,

484
00:27:40,300 --> 00:27:42,600
<i>Honestamente no lo hago
saber lo que hay ahí fuera.</i>

485
00:27:55,200 --> 00:27:57,736
Esa fue una historia loca.

486
00:27:57,760 --> 00:27:59,436
Descubrí que era un
testigo altamente creíble.

487
00:27:59,460 --> 00:28:01,636
Él no tiene nada que
ganar, de hecho, mucho que perder

488
00:28:01,660 --> 00:28:04,236
de estar frente a la cámara con
Yo, hablando de pie grande.

489
00:28:04,260 --> 00:28:06,836
Realmente encontré esta historia convincente.

490
00:28:06,860 --> 00:28:09,076
<i>No creo haber estado tan asustado</i>

491
00:28:09,100 --> 00:28:11,636
<i>escuchando una historia como yo tengo la suya.</i>

492
00:28:11,660 --> 00:28:13,976
También menciona algunos
puntos de datos realmente interesantes

493
00:28:14,000 --> 00:28:16,876
que pienso seguir con lo que
estamos descubriendo aquí.

494
00:28:16,900 --> 00:28:18,236
Uno, simplemente confirma

495
00:28:18,260 --> 00:28:20,476
el cuerpo de evidencia
nos estamos reuniendo aquí,

496
00:28:20,500 --> 00:28:22,576
que estas criaturas se mueven en grupos.

497
00:28:22,600 --> 00:28:26,976
<i>Dos, parece que hay
algo especial en esta zona.</i>

498
00:28:27,000 --> 00:28:30,076
Ya sea migración, ya sea
es cría, ya sea comida

499
00:28:30,100 --> 00:28:31,976
eso los une aquí.

500
00:28:32,000 --> 00:28:34,230
Están aquí y no están solos.

501
00:28:38,260 --> 00:28:40,976
- Bienvenido al campamento base.
- Sí, me gusta.

502
00:28:41,000 --> 00:28:43,136
Mientras Bryce asegura la tecnología

503
00:28:43,160 --> 00:28:45,876
<i>eso permitirá al equipo
busca en toda la montaña,</i>

504
00:28:45,900 --> 00:28:48,076
<i>mireya y Russell regresan al campamento base</i>

505
00:28:48,100 --> 00:28:50,936
<i>para comparar moldes de huellas
que cada uno descubrió</i>

506
00:28:50,960 --> 00:28:53,136
<i>en diferentes áreas de la zona objetivo.</i>

507
00:28:53,160 --> 00:28:55,800
- Voy a ir a buscar mi yeso.
- Bueno.

508
00:28:56,460 --> 00:28:58,300
Veamos cómo resultó esto.

509
00:28:59,360 --> 00:29:00,776
Guau.

510
00:29:00,800 --> 00:29:03,500
Mira cómo todo eso
se mueve en una sola pieza? Ahí vamos.

511
00:29:07,860 --> 00:29:09,976
Todo está bien.

512
00:29:10,000 --> 00:29:12,536
Encontramos estos dos
huellas en diferentes áreas,

513
00:29:12,560 --> 00:29:14,576
pero no estamos seguros si vinieron de

514
00:29:14,600 --> 00:29:16,936
el mismo individuo o dos diferentes.

515
00:29:16,960 --> 00:29:19,230
Muy bien, comparemos estos.

516
00:29:19,800 --> 00:29:21,236
Guau.

517
00:29:21,260 --> 00:29:24,076
Necesitamos analizar estos
moldes para tomar esa determinación,

518
00:29:24,100 --> 00:29:26,836
<i>porque si sabemos que
tener varios individuos,</i>

519
00:29:26,860 --> 00:29:29,576
eso podría cambiar enormemente
nuestra estrategia de investigación.

520
00:29:29,600 --> 00:29:31,476
Mira eso.

521
00:29:31,500 --> 00:29:33,636
Casi parece una izquierda.
y pie derecho, ¿no?

522
00:29:33,660 --> 00:29:35,836
Eso es salvaje.

523
00:29:35,860 --> 00:29:38,976
Hay una similitud con ellos.
Este es un poco más grande pero...

524
00:29:39,000 --> 00:29:41,336
Y de punta a talón, 17.

525
00:29:41,360 --> 00:29:44,476
- De punta a talón...
- Aproximadamente 19 pulgadas.

526
00:29:44,500 --> 00:29:45,876
De aquí para aquí.

527
00:29:45,900 --> 00:29:47,406
Eso es salvaje.

528
00:29:47,430 --> 00:29:49,557
Aproximadamente una pulgada y
medio más grande en este.

529
00:29:49,581 --> 00:29:50,581
Bien.

530
00:29:51,300 --> 00:29:53,236
Quiero decir, cuando saqué por primera vez
sale del suelo...

531
00:29:53,260 --> 00:29:55,276
Esto parece una separación de los dedos de los pies.

532
00:29:55,300 --> 00:29:59,076
Pero sólo veo tres.
lo cual es realmente extraño.

533
00:29:59,100 --> 00:30:01,936
Hay muchas cosas que tu
puede aprender de una huella.

534
00:30:01,960 --> 00:30:05,136
Y en realidad tener esto
distinción en Russell,

535
00:30:05,160 --> 00:30:07,636
donde solo tiene lo que
parece tener tres dedos,

536
00:30:07,660 --> 00:30:09,276
<i>realmente podría ayudarnos.</i>

537
00:30:09,300 --> 00:30:11,436
Así que tengo que admitir que, con este,

538
00:30:11,460 --> 00:30:15,136
No había una buena definición de los dedos de los pies.

539
00:30:15,160 --> 00:30:18,036
Fue simplemente una impresión realmente grande y profunda.

540
00:30:18,060 --> 00:30:19,862
Entonces pensamos que
valdría la pena lanzarlo.

541
00:30:19,886 --> 00:30:20,236
Bien.

542
00:30:20,260 --> 00:30:22,336
Bryce siempre ha sido
convencido de que hay

543
00:30:22,360 --> 00:30:24,236
<i>varias personas aquí.</i>

544
00:30:24,260 --> 00:30:27,076
Y ahora, la evidencia
apunta a eso también.

545
00:30:27,100 --> 00:30:30,676
De hecho, me gustaría mucho tirar
algo de tecnología que tengo...

546
00:30:30,700 --> 00:30:32,936
- ¿Sí?
- Y volver a esa estructura de árbol,

547
00:30:32,960 --> 00:30:35,336
y ver si puedo
extraer más ADN de allí.

548
00:30:35,360 --> 00:30:37,236
Bueno. quiero ir

549
00:30:37,260 --> 00:30:40,576
de esa gran estructura de árbol
donde estábamos justo en,

550
00:30:40,600 --> 00:30:42,636
en la cima de la colina
y volver al otro lado,

551
00:30:42,660 --> 00:30:45,136
y ver si hay algo
entre esos dos puntos.

552
00:30:45,160 --> 00:30:47,336
- Sí, buena idea.
- Y ver si hay más... sí.

553
00:30:47,360 --> 00:30:50,636
Está bien, voy a dejar esto.
contigo, en tus capaces manos.

554
00:30:50,660 --> 00:30:53,030
- Me mantendré en contacto.
- Está bien, Russ.

555
00:31:08,560 --> 00:31:11,160
Vaya, esta suciedad es bastante mala.

556
00:31:13,260 --> 00:31:16,536
<i>Mientras Russell recorre el área
entre las estructuras del árbol</i>

557
00:31:16,560 --> 00:31:18,936
<i>el equipo descubrió la noche anterior...</i>

558
00:31:18,960 --> 00:31:21,576
esto va a ser un total
un punto de inflexión para nosotros.

559
00:31:21,600 --> 00:31:25,336
Mireya regresa al árbol
estructuras cerca de la cima de la montaña

560
00:31:25,360 --> 00:31:27,476
<i>con una tecnología especial</i>

561
00:31:27,500 --> 00:31:29,830
<i>para ayudarla a reunir más pruebas.</i>

562
00:31:31,800 --> 00:31:35,136
Este hiperespectral
la cámara es relativamente nueva,

563
00:31:35,160 --> 00:31:38,836
<i>y nunca hemos tenido
algo parecido en la expedición.</i>

564
00:31:38,860 --> 00:31:41,736
<i>Esto nos permite apuntar a un área</i>

565
00:31:41,760 --> 00:31:45,076
<i>donde es más probable que
detectar una firma de ADN.</i>

566
00:31:45,100 --> 00:31:47,036
<i>En realidad se utiliza en medicina forense</i>

567
00:31:47,060 --> 00:31:51,276
<i>para asegurarse de que no
La pista nunca pasa desapercibida.</i>

568
00:31:51,300 --> 00:31:54,836
<i>Esta cámara hiperespectral
recoge y procesa datos</i>

569
00:31:54,860 --> 00:31:57,576
<i>en todo el
espectro electromagnético,</i>

570
00:31:57,600 --> 00:31:59,236
<i>permitiéndole diferenciarse</i>

571
00:31:59,260 --> 00:32:01,136
<i>entre objetos que parecen similares</i>

572
00:32:01,160 --> 00:32:03,536
<i>pero tienen diferentes
composiciones químicas.</i>

573
00:32:03,560 --> 00:32:06,336
<i>En medicina forense, se utiliza en la escena del crimen</i>

574
00:32:06,360 --> 00:32:08,776
<i>para localizar posibles rastros de evidencia de ADN</i>

575
00:32:08,800 --> 00:32:11,830
<i>dejado en superficies o escondido en telas.</i>

576
00:32:14,960 --> 00:32:17,076
Entonces, comenzaré tomando una imagen.

577
00:32:17,100 --> 00:32:19,700
de la parte superior de la estructura.

578
00:32:22,260 --> 00:32:24,876
Muy bien, está iniciando la grabación de datos.

579
00:32:24,900 --> 00:32:28,736
La cámara hiperespectral
Puede detectar rastros de ADN de mamíferos.

580
00:32:28,760 --> 00:32:31,376
<i>La idea es que puedo identificar</i>

581
00:32:31,400 --> 00:32:33,536
<i>exactamente de dónde tomar el ADN.</i>

582
00:32:33,560 --> 00:32:36,436
Quiero asegurarme de que no
No te pierdas nada mientras estemos aquí.

583
00:32:36,460 --> 00:32:39,336
Y ahora solo está procesando los datos.

584
00:32:39,360 --> 00:32:42,736
<i>En realidad vamos a
poder obtener indicadores</i>

585
00:32:42,760 --> 00:32:47,376
que potencialmente conducirá a
pudiendo extraer ADN.

586
00:32:47,400 --> 00:32:50,876
Sólo estamos esperando eso
un poquito allí para procesar.

587
00:32:50,900 --> 00:32:53,636
Si hay algún ADN residual en esto,

588
00:32:53,660 --> 00:32:55,500
entonces vamos a recogerlo.

589
00:32:56,660 --> 00:32:59,636
Ahí vamos.

590
00:32:59,660 --> 00:33:03,836
En esta imagen no es
captar cualquier indicador

591
00:33:03,860 --> 00:33:07,076
eso me está dando un potencial
objetivo desde donde puedo cobrar.

592
00:33:07,100 --> 00:33:10,076
Entonces, quiero seguir adelante
a la gran estructura

593
00:33:10,100 --> 00:33:12,860
y hacer un poco más de análisis de datos allí.

594
00:33:24,660 --> 00:33:27,076
Entonces, esto es interesante aquí porque

595
00:33:27,100 --> 00:33:29,776
<i>la cámara hiperespectral
en realidad está mejorando</i>

596
00:33:29,800 --> 00:33:31,436
<i>en un indicador.</i>

597
00:33:31,460 --> 00:33:33,976
<i>Y son sólo unos pocos metros</i>

598
00:33:34,000 --> 00:33:37,536
de donde recogí
ninguna muestra de ADN anoche.

599
00:33:37,560 --> 00:33:40,576
<i>Entonces, simplemente me dice que estuve cerca,</i>

600
00:33:40,600 --> 00:33:42,736
pero potencialmente podría haberlo hecho
te perdiste algo,

601
00:33:42,760 --> 00:33:44,500
y esperemos que ahora lo tengamos.

602
00:33:54,500 --> 00:33:58,336
<i>Hay tantas cosas que
se parece a una investigación de CSI</i>

603
00:33:58,360 --> 00:33:59,436
<i>durante estas expediciones.</i>

604
00:33:59,460 --> 00:34:02,336
<i>Y lo hiperespectral
la cámara nos da la ventaja</i>

605
00:34:02,360 --> 00:34:05,436
<i>de asegurarnos de que podamos encontrar ADN</i>

606
00:34:05,460 --> 00:34:07,436
que tendría
de otro modo se habría pasado por alto.

607
00:34:07,460 --> 00:34:09,976
<i>Tecnología como esta cambia las reglas del juego.</i>

608
00:34:10,000 --> 00:34:12,376
<i>Si no hubiera tenido esta tecnología,</i>

609
00:34:12,400 --> 00:34:13,676
Puede que me lo haya perdido por completo.

610
00:34:13,700 --> 00:34:15,136
Y tal vez ahora hemos encontrado algo

611
00:34:15,160 --> 00:34:16,730
no lo habríamos visto de otra manera.

612
00:34:24,760 --> 00:34:26,476
Bryce debería estar justo aquí arriba.

613
00:34:26,500 --> 00:34:28,036
- a través de estos árboles.
- Fresco.

614
00:34:28,060 --> 00:34:29,976
No puedo esperar a ver qué tiene.

615
00:34:30,000 --> 00:34:33,276
- Sí, ¿sonó como algo grande?
- -Sí.

616
00:34:33,300 --> 00:34:36,876
<i>Mientras mireya y Russell se preparan
para encontrarse con Bryce,</i>

617
00:34:36,900 --> 00:34:40,436
<i>la primera ola de la
Un río atmosférico golpea la tierra.</i>

618
00:34:40,460 --> 00:34:43,576
<i>Durante el inicio de estos
sistemas de tormentas masivas,</i>

619
00:34:43,600 --> 00:34:45,976
<i>el clima puede
fluctuar sin previo aviso,</i>

620
00:34:46,000 --> 00:34:49,876
<i>desde lluvia ligera y niebla hasta
granizo, relámpagos y nieve.</i>

621
00:34:49,900 --> 00:34:53,236
<i>Estos cambios repentinos pueden
provocar inundaciones, deslizamientos de tierra,</i>

622
00:34:53,260 --> 00:34:56,300
<i>e incluso incendios forestales en toda la región.</i>

623
00:34:59,600 --> 00:35:00,736
Hola chicos.

624
00:35:00,760 --> 00:35:02,976
- Hola, Bryce.
- ¿Cómo estás?

625
00:35:03,000 --> 00:35:06,036
Tengo algunas personas que quiero que conozcas.

626
00:35:06,060 --> 00:35:08,336
- Estos son Kyle y Jordan.
- Ey.

627
00:35:08,360 --> 00:35:11,236
- Hola, chicos.
- Estos muchachos nos ayudarán hoy.

628
00:35:11,260 --> 00:35:13,436
Y cuando digo, "hemos
sacó las armas grandes",

629
00:35:13,460 --> 00:35:15,030
No estoy bromeando.

630
00:35:21,160 --> 00:35:24,836
Al crecer, mi papá enseñó
Yo las habilidades de supervivencia para saber

631
00:35:24,860 --> 00:35:28,230
que si estuviera en el bosque, estaría bien.

632
00:35:30,360 --> 00:35:32,836
te voy a dar un
un par de consejos

633
00:35:32,860 --> 00:35:35,636
tener éxito en el bosque.

634
00:35:35,660 --> 00:35:37,836
<i>Número uno, si alguna vez lo haces
Voy a ir al bosque,</i>

635
00:35:37,860 --> 00:35:40,736
<i>siempre deja que alguien
saber adónde vas.</i>

636
00:35:40,760 --> 00:35:42,576
Asegúrate de registrarte cuando te vayas.

637
00:35:42,600 --> 00:35:44,236
<i>y te registras cuando regresas.</i>

638
00:35:44,260 --> 00:35:46,976
Número dos, sal siempre en parejas.

639
00:35:47,000 --> 00:35:48,436
¿Duermes algo?

640
00:35:48,460 --> 00:35:50,076
Para el programa tengo un camarógrafo.

641
00:35:50,100 --> 00:35:51,636
Y eso me da mucho consuelo,

642
00:35:51,660 --> 00:35:53,736
sabiendo que si
algo me pasa,

643
00:35:53,760 --> 00:35:55,700
Tengo refuerzos justo frente a mí.

644
00:35:56,300 --> 00:35:58,876
<i>Lo último, trae un medio de</i>

645
00:35:58,900 --> 00:36:00,900
como protegerte
de los elementos.

646
00:36:01,300 --> 00:36:02,936
<i>Si llueve, si nieva,</i>

647
00:36:02,960 --> 00:36:04,736
puedes entrar
hipotermia y ponte

648
00:36:04,760 --> 00:36:06,836
en una situación que es altamente peligrosa.

649
00:36:06,860 --> 00:36:09,536
Tenemos que salir de la intemperie.
Ahora mismo, ponte a cubierto.

650
00:36:09,560 --> 00:36:10,976
Vaya a lo seguro.

651
00:36:11,000 --> 00:36:14,330
No tiene sentido tomar
riesgos que son innecesarios.

652
00:36:21,760 --> 00:36:25,636
Cuando digo, "hemos traído
sacar los peces gordos", no estoy bromeando.

653
00:36:25,660 --> 00:36:27,736
<i>Ahora que hemos establecido
que esta montaña</i>

654
00:36:27,760 --> 00:36:30,236
<i>es el territorio de estas criaturas,
hemos traído la mayor cantidad</i>

655
00:36:30,260 --> 00:36:31,976
increíble pieza de tecnología

656
00:36:32,000 --> 00:36:34,776
<i>para ayudarnos a determinar su ubicación exacta.</i>

657
00:36:34,800 --> 00:36:37,076
<i>Para ayudarnos a configurar este conjunto de vigilancia,</i>

658
00:36:37,100 --> 00:36:39,836
<i>Traje a Jordania
desde la comunicación del eje</i>

659
00:36:39,860 --> 00:36:41,876
<i>y Kyle de evolon tech.</i>

660
00:36:41,900 --> 00:36:44,236
¿Quieren contarnos una
un poco sobre lo que tenemos?

661
00:36:44,260 --> 00:36:47,636
Entonces, lo que estamos viendo
Aquí hay una variedad de cámaras.

662
00:36:47,660 --> 00:36:49,106
vamos a tener
cámaras ópticas estándar.

663
00:36:49,130 --> 00:36:52,376
Nos va a mostrar color, va a
muéstranos lo que miramos en las fotos.

664
00:36:52,400 --> 00:36:54,276
Y luego el resto de
son cámaras térmicas,

665
00:36:54,300 --> 00:36:56,076
donde podemos ver el calor a distancia.

666
00:36:56,100 --> 00:36:57,576
Me gusta esa térmica.

667
00:36:57,600 --> 00:37:00,576
Y tenemos una cámara especial.
allá arriba se llama biespectral.

668
00:37:00,600 --> 00:37:03,276
Y tiene termico
cámara y cámara óptica

669
00:37:03,300 --> 00:37:06,076
dentro de una montura gigante de giro, inclinación y zoom.

670
00:37:06,100 --> 00:37:08,736
La cámara biespectral permite al equipo

671
00:37:08,760 --> 00:37:10,676
<i>no sólo para acercar un objetivo,</i>

672
00:37:10,700 --> 00:37:14,336
<i>sino también determinar si
ese objetivo tiene una firma de calor.</i>

673
00:37:14,360 --> 00:37:16,130
¿Hasta dónde estamos llegando aquí?

674
00:37:16,760 --> 00:37:19,076
Así que ahora mismo tengo una oportunidad.

675
00:37:19,100 --> 00:37:21,530
<i>Pero vamos a estar buscando
aproximadamente a una milla y media de distancia.</i>

676
00:37:22,460 --> 00:37:24,176
<i>Y a medida que nos alejamos aquí,</i>

677
00:37:24,200 --> 00:37:26,976
<i>podemos ver hasta qué punto
esta cámara hizo zoom.</i>

678
00:37:27,000 --> 00:37:28,576
- Vaya.
- Asombroso.

679
00:37:28,600 --> 00:37:30,000
Tenemos ocho cámaras.

680
00:37:30,660 --> 00:37:32,536
<i>Y estas cámaras son autónomas</i>

681
00:37:32,560 --> 00:37:34,836
<i>entonces van a estar buscando
ese objetivo y nos alertarán,</i>

682
00:37:34,860 --> 00:37:37,736
<i>así sabremos qué está pasando
mucho más rápido que el ojo humano.</i>

683
00:37:37,760 --> 00:37:39,536
Entonces, si la térmica ve algo que

684
00:37:39,560 --> 00:37:41,476
reconoce como un
objetivo que estamos buscando,

685
00:37:41,500 --> 00:37:43,476
se comunica con la cámara más grande

686
00:37:43,500 --> 00:37:44,836
y se fija en eso.

687
00:37:44,860 --> 00:37:46,036
Sí, le dará las coordenadas.

688
00:37:46,060 --> 00:37:47,636
la cámara se acercará a ese objetivo.

689
00:37:47,660 --> 00:37:48,976
- Sí.
- Eso es increíble.

690
00:37:49,000 --> 00:37:51,636
Y podremos cubrir
todo lo que hay en las montañas.

691
00:37:51,660 --> 00:37:54,976
La tecnología en la que se crió
la montaña aquí para que la usemos

692
00:37:55,000 --> 00:37:57,776
<i>Es absolutamente inaudito.</i>

693
00:37:57,800 --> 00:38:00,436
Este es el tipo de cosas
que nunca soñé

694
00:38:00,460 --> 00:38:02,076
De hecho, podría usar

695
00:38:02,100 --> 00:38:05,400
<i>este tipo de tecnología
en la investigación del pie grande.</i>

696
00:38:06,460 --> 00:38:09,436
<i>Esto nos permitirá eso
ventaja que siempre hemos querido</i>

697
00:38:09,460 --> 00:38:11,736
pero nunca pude alcanzarlo.

698
00:38:11,760 --> 00:38:15,436
Ahora si lo entiendo ya es
¿Está preparado para eliminar objetivos pequeños?

699
00:38:15,460 --> 00:38:17,936
Sí, absolutamente. Entonces,
la empresa para la que trabajo

700
00:38:17,960 --> 00:38:20,436
software diseñado que
se ejecuta en la propia cámara.

701
00:38:20,460 --> 00:38:22,836
- Guau.
- -Entonces, podemos ejecutar algoritmos.

702
00:38:22,860 --> 00:38:25,736
que estará buscando
un objeto de un tamaño específico

703
00:38:25,760 --> 00:38:27,306
a una distancia determinada, por ejemplo.

704
00:38:27,330 --> 00:38:30,976
Entonces estás diciendo que esto
sólo centrarse en algo que es grande,

705
00:38:31,000 --> 00:38:33,536
y luego eres capaz de
¿Seguirlo y acercarlo?

706
00:38:33,560 --> 00:38:36,076
- Automáticamente.
- Eso es asombroso.

707
00:38:36,100 --> 00:38:38,536
<i>Esto es realmente emocionante
porque esta es la primera vez</i>

708
00:38:38,560 --> 00:38:40,076
<i>que alguna vez hemos implementado</i>

709
00:38:40,100 --> 00:38:43,076
inteligencia artificial en
cualquiera de nuestras investigaciones.

710
00:38:43,100 --> 00:38:44,836
<i>Poder filtrar</i>

711
00:38:44,860 --> 00:38:46,476
<i>cosas que se mueven por el bosque,</i>

712
00:38:46,500 --> 00:38:50,036
<i>buscando específicamente
algo alto y erguido.</i>

713
00:38:50,060 --> 00:38:52,536
<i>Kyle y Jordan básicamente han creado</i>

714
00:38:52,560 --> 00:38:55,536
la tecnología soñada para nosotros en esta expedición.

715
00:38:55,560 --> 00:38:58,076
Pasamos por lluvia, nieve, niebla.

716
00:38:58,100 --> 00:39:00,836
¿Cómo afecta eso a esta tecnología?

717
00:39:00,860 --> 00:39:03,576
Entonces, la tecnología no
funciona bastante bien

718
00:39:03,600 --> 00:39:06,036
en una variedad de condiciones climáticas.

719
00:39:06,060 --> 00:39:08,936
Pero algunas de las grandes limitaciones
Habrá niebla y nieve.

720
00:39:08,960 --> 00:39:11,376
Entonces, ¿qué cámaras térmicas
no puedo ver a través

721
00:39:11,400 --> 00:39:13,236
es vidrio y agua.

722
00:39:13,260 --> 00:39:15,076
Entonces, si hay suficiente agua en el aire,

723
00:39:15,100 --> 00:39:17,176
ya sea a través de la niebla o la nieve,

724
00:39:17,200 --> 00:39:19,436
no podemos ver a través
que no importa cuanto

725
00:39:19,460 --> 00:39:21,236
calor que tenemos en el objetivo.

726
00:39:21,260 --> 00:39:22,476
En mi experiencia,

727
00:39:22,500 --> 00:39:25,536
una de las mayores amenazas para
una expedición es el clima.

728
00:39:25,560 --> 00:39:28,476
<i>Aquí tenemos esto
tecnología increíble,</i>

729
00:39:28,500 --> 00:39:30,076
<i>pero existen limitaciones.</i>

730
00:39:30,100 --> 00:39:33,376
<i>Y si este clima
se vuelve más extremo,</i>

731
00:39:33,400 --> 00:39:35,536
Básicamente vamos a volar a ciegas.

732
00:39:35,560 --> 00:39:37,336
Bueno, miren, aquí está el plan, chicos.

733
00:39:37,360 --> 00:39:39,236
Todo este lado de la montaña

734
00:39:39,260 --> 00:39:40,876
está cubierto por este conjunto de cámaras.

735
00:39:40,900 --> 00:39:42,636
Y pongamos algunas botas en el terreno.

736
00:39:42,660 --> 00:39:45,736
Creo que Russ, toma uno.
lado. Mireya, toma otra.

737
00:39:45,760 --> 00:39:47,376
Me quedaré aquí con estos chicos.

738
00:39:47,400 --> 00:39:49,376
y te observaremos como
te mueves por la zona.

739
00:39:49,400 --> 00:39:50,836
- Está bien. Suena bien.
- Está bien.

740
00:39:50,860 --> 00:39:52,436
Consigamos estas cámaras ópticas.

741
00:39:52,460 --> 00:39:54,736
y cámaras térmicas en nuestro objetivo.

742
00:39:54,760 --> 00:39:56,376
Busquemos pie grande.

743
00:39:56,400 --> 00:39:57,506
- Gracias, chicos.
- Santo cielo.

744
00:39:57,530 --> 00:39:58,976
- Fue un placer conocerte.
- Encantado de conocerlos, gracias.

745
00:39:59,000 --> 00:40:01,536
- No estabas bromeando, esto es asombroso.
- Impresionante. Estaremos en contacto.

746
00:40:01,560 --> 00:40:04,776
Empezamos esto
Búsqueda con 7.000 hectáreas.

747
00:40:04,800 --> 00:40:06,876
<i>Y lo hemos perfeccionado para que sea solo</i>

748
00:40:06,900 --> 00:40:08,436
una sola montaña.

749
00:40:08,460 --> 00:40:11,800
- La niebla se está alejando. Es el momento perfecto.
- Sí, esto es genial.

750
00:40:14,600 --> 00:40:16,636
El conjunto de vigilancia está colocado

751
00:40:16,660 --> 00:40:18,636
<i>en la ladera frente a la montaña</i>

752
00:40:18,660 --> 00:40:20,836
<i>donde el equipo encontró las estructuras de los árboles</i>

753
00:40:20,860 --> 00:40:22,376
<i>para que las cámaras puedan proporcionar</i>

754
00:40:22,400 --> 00:40:25,100
<i>una visión integral
de los alrededores.</i>

755
00:40:29,460 --> 00:40:32,500
Mireya por Bryce, estoy en posición.

756
00:40:33,100 --> 00:40:34,700
Ahí están, ahí mismo.

757
00:40:36,660 --> 00:40:38,836
<i>Oye, Bryce, ¿puedes verme?</i>

758
00:40:38,860 --> 00:40:40,836
Estoy en mi posición.

759
00:40:40,860 --> 00:40:43,400
Sí. Te tengo, Russ. yo
Nos vemos en la térmica.

760
00:40:44,160 --> 00:40:45,836
<i>Excelente.</i>

761
00:40:45,860 --> 00:40:47,800
Te avisaré si veo algo.

762
00:40:48,660 --> 00:40:50,836
<i>Bryce está de regreso aquí
con el equipo,</i>

763
00:40:50,860 --> 00:40:54,236
<i>es como tener ese ojo dentro
el cielo que todo lo ve.</i>

764
00:40:54,260 --> 00:40:56,936
<i>Si algo se mueve en esa ladera,</i>

765
00:40:56,960 --> 00:40:58,776
<i>Él podrá verlo, identificarlo,</i>

766
00:40:58,800 --> 00:41:01,236
<i>y dirigirnos directamente en su camino.</i>

767
00:41:01,260 --> 00:41:04,276
<i>Esta tecnología es nuestro punto de inflexión.</i>

768
00:41:04,300 --> 00:41:05,976
Esto es lo que nos va a dar

769
00:41:06,000 --> 00:41:08,600
las respuestas que tenemos
estado buscando durante años.

770
00:41:12,160 --> 00:41:15,336
Este conjunto de vigilancia
tener todo lo que necesitamos.

771
00:41:15,360 --> 00:41:19,136
<i>Estas cámaras son tan
poderosos, pueden identificar objetivos</i>

772
00:41:19,160 --> 00:41:20,736
hasta dos millas de distancia.

773
00:41:20,760 --> 00:41:23,700
<i>Si estas criaturas son
aquí, los encontraremos.</i>


